Préparer un voyage, et particulièrement en Asie ou dans des pays hors sentiers battus, n’est pas non seulement lire des guides touristiques, se préparer à l’avance et fermer la valise au jour du départ. C’est également une occasion d’apprendre une nouvelle langue afin de se débrouiller dans des situations compliquées mais aussi mieux s’immerger dans la culture locale. En fait, parfois dans certains pays, même si vous parlez couramment l’anglais et le français, cela n’aura aucune utilité. Par exemple, en voyageant la Birmanie – un carrefour culturel, connaître quelque mots birmans facilitera votre échange avec les locaux. Ils pourraient même vous apprendre avec plaisir sa langue et raconter des histoires que vous n’auriez jamais lu sur Internet ou dans un guide. Alors, consultez notre petit lexique du birman de base ci-dessous pour profiter pleinement de votre voyage en Birmanie.

Une petite histoire du birman

Tout d’abord, jetez un coup d’œil sur l’origine de cette belle langue. Le birman, l’idiome officielle de la Birmanie, appartient à la famille tibéto-birmane. La Birmanie était autrefois un pays colonisé par les Britanniques et c’est un des pays d’Asie où le bouddhisme est le plus enraciné. Ainsi, son vocabulaire inclut de nombreux termes empruntés au pali (la langue liturgique bouddhiste) et à l’anglais. Le birman est originaire des habitants natifs dans la partie centrale du pays. Cette langue est tonale et monosyllabique.

L’écriture birmane aux formes arrondies attirera votre regard par sa chaine de mots qui n’est pas séparée par des espaces ou des majuscules.

Le lexique birman

Conversation de base

Direction

Achats et services

Transport

Chiffres

Dates et heure

Apprendre le birman

Si vous souhaitez en savoir sur le birman, vous pouvez prendre un cours à l’adresse suivante :

Institut National de Langues et Civilisations Orientales

Adresse : 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris

Tél : 01 81 70 10 14

Site : http://www.inalco.fr/langue/birman